Welche Sprache spricht man in Marokko? (Und kommt man mit Englisch zurecht?)

Kurze Antwort: Marokkaner sprechen im Alltag Darija (marokkanisches Arabisch) und in weiten Regionen Tamazight (Berberisch); die beiden Amtssprachen sind Arabisch und Tamazight; Französisch wird in Städten, im Geschäftsleben und in der Bildung weit verbreitet gesprochen; Spanisch hält sich im Norden; und Englisch nimmt im Tourismus schnell zu. Für Reisende bedeutet das: Französisch ist die nützlichste Zweitsprache, Englisch bringt Sie in Touristengebieten und bei jüngeren Marokkanern weiter, und ein paar Worte Darija öffnen überall Türen. Sie werden niemals aufgeschmissen sein – Marokko ist eines der mehrsprachigsten Länder, die Sie besuchen werden.

Welche Sprache sprechen Marokkaner tatsächlich im Alltag?

Darija – marokkanisches Arabisch – ist die alltägliche Umgangssprache der meisten Marokkaner. Es ist ein eigenständiger Dialekt, der Arabisch mit Wörtern aus dem Tamazight, Französischen und Spanischen mischt und sich stark vom formalen Arabisch der Golfstaaten oder Ägyptens unterscheidet (selbst andere Arabischsprecher verstehen es nicht immer). Daneben sprechen Millionen Tamazight (die Berbersprachen) als Muttersprache. In der Praxis wechseln viele Marokkaner fließend zwischen Darija, Tamazight und Französisch in einem einzigen Gespräch.

Was sind die Amtssprachen Marokkos?

Zwei: Modernes Standardarabisch und Tamazight (Amazigh/Berberisch), das mit der Verfassung von 2011 zur Amtssprache wurde. Standardarabisch ist die Sprache der Regierung, der Nachrichten und der Moschee; Tamazight erscheint heute auf offiziellen Beschilderungen und in Schulen. Keines davon ist genau das, was Sie auf der Straße hören werden (das ist Darija), aber beides ist das, was offiziell geschrieben wird.

Spricht man Französisch in Marokko?

Ja – weit verbreitet. Obwohl Marokko ein französisches Protektorat war und keine Kolonie im vollen Sinne, bleibt Französisch die Sprache des Geschäftslebens, der Hochschulbildung und eines Großteils der Mittelschicht, und es wird auf Speisekarten, in Banken und von den meisten Menschen im Tourismus verwendet. Wenn Sie überhaupt Französisch sprechen, ist es die nützlichste Sprache, die Sie mitbringen können – für Reisende weitaus nützlicher als Standardarabisch.

Wo wird Spanisch in Marokko gesprochen?

Im Norden – Tanger, Tetouan, Chefchaouen und den ehemaligen spanischen Protektoratsgebieten – wird Spanisch immer noch verstanden und gesprochen von vielen älteren Menschen und im Handel, ein Erbe der spanischen Herrschaft. Anderswo ist es viel seltener. Wenn Sie Spanisch sprechen und im Norden reisen, werden Sie überraschend gut zurechtkommen.

Kommt man mit Englisch in Marokko zurecht?

In Touristengebieten – ja, zunehmend. In Marrakesch, Fes, den Riads, im Touristikgewerbe und bei jüngeren Marokkanern wird Englisch weit verbreitet gesprochen und nimmt schnell zu (es überholt Französisch bei den Jungen). Abseits der Touristenpfade und bei älteren Menschen sind Französisch oder ein paar Worte Darija weitaus nützlicher. Sie werden als Englischsprecher nicht aufgeschmissen sein, aber mit ein paar lokalen Redewendungen reisen Sie reibungsloser.

Nützliche Darija-Sätze für Reisende

Ein Lächeln und 'salam, la bas?' verändern wirklich, wie man behandelt wird. Für weitere Informationen zur Orientierung in Marokko als Besucher, siehe Aktivitäten in Marokko und ist Marokko sicher für Amerikaner – und wenn Sie Ihre Reise planen, helfen wir Ihnen gerne.