Cerca de 300.000 aves de rapina atravessam o Estreito de Gibraltar todos os anos, e quase todos os passeios de observação de aves assistem do lado espanhol em Tarifa. Aqui está como ver a migração do lado marroquino — Jbel Moussa, Cap Spartel e a lagoa Merja Zerga — quando vir e o que verá.
Cerca de 300.000 aves de rapina de quase 30 espécies, além de cerca de 150.000 cegonhas, atravessam o Estreito de Gibraltar todos os anos, afunilando-se pelos 14 quilómetros de estreito entre a África e a Europa. Quase todos os passeios de observação de aves assistem a isso de Tarifa, no lado espanhol. Mas na primavera, as aves ganham altitude sobre os promontórios marroquinos — Jbel Moussa e Cap Spartel — antes de se comprometerem com a travessia, e quase ninguém observa daqui. Este guia explica como ver a migração do lado marroquino, quando vir, o que verá e como se combina com a lagoa Merja Zerga, uma das grandes zonas húmidas para aves limícolas da Rota Migratória do Atlântico Leste.
Sou um especialista em Marrocos, não um ornitólogo — mas já estive no cume do Jbel Moussa numa boa manhã de março com Milhafres-pretos a passar por cima em milhares, e já observei o lado espanhol do outro lado da água a fazer o mesmo com multidões maiores. As aves não carregam passaportes. O que se segue é a versão prática, do lado marroquino, de uma viagem que o mundo da observação de aves realiza principalmente a partir de Espanha.
Por que tantas aves atravessam o Estreito de Gibraltar?
Porque é o salto mais curto e o único que funciona para aves planadoras. O Estreito tem apenas 14 km de largura no seu ponto mais estreito, e aves de rapina e cegonhas dependem de térmicas — colunas ascendentes de ar quente — para ganhar altitude e planar. As térmicas formam-se sobre a terra, não sobre o mar aberto, então uma travessia marítima ampla é exaustiva e perigosa para uma ave planadora. O resultado é um funil: aves que migram entre a Europa e a África convergem para a travessia mais estreita, o que torna o Estreito um dos cinco principais locais de migração de aves de rapina na Terra.
Qual é a melhor época para ver a migração de aves de rapina em Marrocos?
A primavera — meados de fevereiro a finais de março — é o pico para Milhafres-pretos, Águias-cobreiras e Águias-calçadas e peneireiros a atravessar para o norte da Europa. O início de maio traz o espetáculo mais concentrado de todos: aproximadamente 80% da população europeia de Bútios-vespeiros atravessa em cerca de nove dias. A passagem de retorno no outono (finais de agosto a início de outubro) é a outra janela principal, mais focada em Bútios-vespeiros, cegonhas e Abutres-do-egito a seguir para sul. Para um passeio do lado marroquino, a primavera é a estação principal.
| Espécie | Pico na primavera | Pico no outono | Notas |
|---|---|---|---|
| Milhafre-preto | Meados de fev – finais de mar | Ago – Set | Migrante mais abundante — 80.000+ por ano |
| Águia-cobreira | Março | Setembro | 12.000+ atravessam anualmente |
| Águia-calçada | Março | Setembro | 10.000+ atravessam anualmente |
| Bútio-vespeiro | Pico início de maio | Finais de ago – Set | ~80% da população em ~9 dias em maio |
| Cegonhas-branca e preta | Março | Ago – Set | ~150.000 cegonhas por ano |
| Abutre-do-egito | Mar – Abr | Ago – Set | Mais raro; outono é melhor |
Onde se observa a migração do lado marroquino?
O ponto principal é Jbel Moussa, um dos Pilares de Hércules e uma Área Importante para Aves designada pela BirdLife. É um verdadeiro gargalo de migração onde a passagem da primavera pode atingir cerca de 40.000 aves de rapina, além de dezenas de milhares de cegonhas e Bútios-vespeiros. As aves ganham altitude sobre o maciço antes de atravessar, então observamo-las a subir em espiral quase por cima. Cap Spartel, o promontório a oeste de Tânger onde o Atlântico encontra o Mediterrâneo, oferece uma segunda vantagem e adiciona aves marinhas e gaivotas. Ambos estão a uma curta distância de carro de Tânger.
O que é Merja Zerga e por que visitá-la?
Merja Zerga, a lagoa em Moulay Bousselham, a meio caminho entre Tânger e Rabat, é uma zona húmida Ramsar e um dos locais mais importantes para aves limícolas na Rota Migratória do Atlântico Leste. Abriga 50.000–100.000 aves limícolas e 15.000–30.000 patos invernantes, com mais de 100 espécies registadas. Pescadores locais organizam passeios de barco na lagoa (cerca de 25€ por hora) que o aproximam de Flamingos-comuns, Marrecos-marmoreados, Corujas-do-pântano e Gaivotas-de-Audouin e de bico fino. Os estuários atlânticos de Marrocos — Merja Zerga no norte, o Loukkos perto de Larache, e Souss-Massa muito a sul perto de Agadir — são fortalezas de flamingos e aves limícolas por si só, não apenas uma nota de rodapé para a travessia de aves de rapina.
O que o Maçarico-de-bico-fino tem a ver com Merja Zerga?
Merja Zerga é onde o mundo viu pela última vez, de forma fiável, um Maçarico-de-bico-fino. A espécie foi declarada globalmente extinta pela IUCN em 2024 — a primeira extinção global conhecida de uma ave anteriormente difundida na Europa, Norte de África e Ásia Ocidental — e o seu último registo incontestável em qualquer parte da Terra foi aqui, em Merja Zerga, a 25 de fevereiro de 1995. É algo que nos faz refletir estar numa lagoa tão bonita e saber disso. É também parte do motivo pelo qual a observação de aves de baixo impacto aqui é importante: a zona húmida é uma sobrevivente e merece ser tratada como tal.
Como observar a migração eticamente?
O protocolo do observador de aves sério, que qualquer bom guia seguirá: sem reprodução de chamadas para atrair aves, sem afugentar bandos para uma fotografia e sem aproximar-se de ninhos ou dormitórios. A travessia de aves de rapina e a lagoa Ramsar são locais sensíveis, e a única observação de aves que vale a pena fazer aqui é a de baixo impacto. A recompensa são aves a comportar-se naturalmente — um bando de milhafres a subir em espiral numa térmica, flamingos a alimentar-se sem serem perturbados ao amanhecer — que é a única versão do espetáculo que realmente vale a pena a viagem.
Se desejar um guia, o nosso tour de Observação de Aves Migratórias percorre o lado marroquino com um ornitólogo credenciado — Jbel Moussa e Cap Spartel para a travessia, depois a lagoa Merja Zerga de barco de pescador — limitado a seis convidados, sem reprodução de chamadas, com uma lista de espécies pré-viagem e óticas de empréstimo. Combina naturalmente com o nosso tour de cetáceos do Estreito a partir de Tânger se quiser baleias e aves de rapina na mesma base norte.

Escrito por
Youssef El Alaoui
Lead Morocco Specialist
Born in Fes, based in Marrakech. Designs private itineraries for Morocco Beauty Spots and still argues mint tea is best in the Atlas.







